Volume 2 : Promenade au gré du vent – Chapitre 43 : Une collision de passions

Dès que les paroles commencèrent, Qin Nianran et Chu Tianyu, qui étaient à peine à mi-phrase, tournèrent tous deux leur regard vers l’entrée, curieux de voir quelle beauté éclatante venait d’arriver.
En effet, ce furent deux femmes magnifiques qui entrèrent : l’une était dans la fleur de l’âge, l’autre une femme mûre. Toutes deux étaient élégamment vêtues, avec un goût raffiné et loin des clichés. C’était de la plus âgée que venait l’odeur de parfum, ce qui ajoutait à son charme et à sa maturité.
Lorsqu’elles furent clairement visibles, Qin Nianran et Chu Tianyu détournèrent simultanément leur regard. Qin Nianran afficha une expression indifférente et ne reprit pas la conversation interrompue ; elle se contenta de lever son verre et de le tapoter doucement. Chu Tianyu, quant à lui, non seulement détourna le regard, mais plongea également la tête dans son steak servi un instant plus tôt et se mit à manger frénétiquement.
Quelle coïncidence ! La jeune femme n’était autre qu’une des filles séduisantes qu’il avait rencontrées successivement pendant ses vacances d’été : sa « cousine sexy » ! Comme il ne connaissait pas son nom, Chu Tianyu lui avait donné ce surnom sur le moment.
Voyant l’étrange comportement de Chu Tianyu, Qin Nianran demanda avec étonnement : « Tu les connais ? »
« Oh, pas vraiment, pas vraiment. Et toi, tu les connais ? » En disant cela, pour se donner une contenance, ou peut-être parce qu’il avait avalé son steak trop vite et se sentait étouffé, Chu Tianyu prit le verre d’eau à côté de lui et but une gorgée…
« Comment ça, pas vraiment ? Soit tu les connais, soit tu ne les connais pas. Pourquoi parler de manière si confuse ? » répliqua d’abord Qin Nianran. Voyant que Chu Tianyu semblait hésitant, elle le laissa tranquille et, restant assise nonchalamment sans même lever les yeux, dit : « La jeune, je la connais. Elle est de ma même école, de la même promotion. Je crois qu’elle s’appelle… Ouyang Ziyi… »
« Pffft ! » Chu Tianyu recracha de l’eau. Heureusement, il tourna la tête à temps, sinon elle aurait éclaboussé Qin Nianran.
« Qu’est-ce qui t’arrive ? »
« Ah, ah, j’ai eu un haut-le-cœur, j’ai eu un haut-le-cœur ! » s’empressa-t-il de répondre en tournant la tête sur le côté et en buvant à grandes gorgées. Chu Tianyu avait décidé de ne plus jamais boire cette eau gazeuse, même s’il n’en restait presque plus…
Mais comme on craint toujours le pire, bien que Chu Tianyu ait essayé de tourner la tête et de faire semblant de boire, Ouyang Ziyi jeta un bref coup d’œil autour d’elle, chuchota quelques mots à sa compagne, puis se dirigea vers l’endroit où était assise Qin Nianran.

À ce moment-là, Ouyang Ziyi ne prêtait absolument pas attention à Chu Tianye, ce garçon stupide qui ne la soutenait pas et qui avait même été assommé par hasard. Au lieu de cela, elle découvrit par hasard Qin Nianran. Comme on dit, les personnes du même sexe s’attirent, d’autant plus lorsqu’il s’agit de l’une des deux beautés exceptionnelles aux côtés de soi. Même si ce titre est ennuyeux, une concurrence latente et des sentiments d’hostilité naissaient déjà entre elles.

Les deux femmes ne s’étaient jamais vraiment rencontrées officiellement. Ouyang Ziyi ne s’attendait pas à la croiser ici par hasard, et encore moins à découvrir que cette « fée terrestre » si froide et fière selon les autres se retrouvait en secret avec un homme dans un salon de thé détendu, assises l’une en face de l’autre, à manger du teppanyaki ? Non, ce n’est pas possible… Elle ne rêve pas, n’est-ce pas ? Elle pensait qu’elles tiendraient chacune une tasse de thé, se regardant tendrement…

On dit que la curiosité d’un homme peut tuer un chat, mais celle d’une femme peut faire revivre ce chat pour le tuer à nouveau de ses propres mains !

Ouyang Ziyi ne remit pas en question cette « légende ». Elle voulait savoir qui était donc ce type qui pouvait convaincre Qin Nianran de manger avec lui un menu de steak au teppanyaki, et quel genre de personnage il pouvait bien être.

Ouyang Ziyi s’approcha en souriant discrètement et choisit une table à côté de Qin Nianran. Elle s’assit à côté d’elle, de sorte qu’elles étaient côte à côte, tandis que Chu Tianye se trouvait en face d’elles, formant un angle droit.

Chu Tianye buvait de l’eau en se penchant presque vers le sol de l’autre côté. Avec l’intelligence aiguë de Qin Nianran, comment ne pas comprendre qu’il y avait anguille sous roche ? Surtout avec Ouyang Ziyi, assise à côté d’elle sans aucune gêne, qui balayait du regard le garçon en face avec une audace impolie. Quant à Chu Tianye, il semblait tellement furieux, comme s’il avait commis quelque chose de honteux, agissant de manière furtive et évitant le regard des autres.

Elle donna donc involontairement un coup de pied violent à Chu Tianye sous la table. Une fois le coup donné, elle le regretta aussitôt : à quoi bon ? Même s’il avait fait quelque chose de mal, ce n’était pas à elle de s’en mêler. Le contrat qu’elles avaient signé stipulait clairement qu’elles ne devaient pas s’immiscer l’une dans la vie de l’autre, et c’était justement le principe auquel elle tenait le plus. Elle ne s’attendait pas à se mettre en colère sans raison aujourd’hui, et encore moins à perdre son calme à cause de ce idiot. Elle devrait vraiment faire le point sur elle-même en rentrant.

De plus, après avoir donné le coup de pied, elle sentit que sa jambe était aussi raide que lui ; elle ne ressentit même pas de douleur en le frappant. Furieuse, elle se tourna pour examiner Ouyang Ziyi sans aucune retenue. Leurs regards se croisèrent, créant une atmosphère « anormale » et étouffante.

Chu Tianyu buvait de l’eau avec concentration, sans jamais imaginer que Qin Nianran ferait une telle chose. Même si l’énergie vitale en lui avait déjà dissous l’effet, il devait au moins se tenir la jambe en grimaçant de douleur pour montrer sa souffrance. Aussitôt, Chu Tianyu laissa échapper un « Oh… », se tenant la jambe d’une main et se couvrant le visage de l’autre, essayant de maintenir une posture correcte, mais sa tête s’inclina également sous la protection de ses mains, presque enfouie sur la table.

« Ah ! C’est toi ! C’est bien toi ! » s’exclama soudain Ouyang Ziyi.

Son cri strident surprit même Qin Nianran, sans parler de Chu Tianyu, qui se sentait tellement lésé qu’il avait envie de crier : « Ce n’est pas moi, ce n’est pas moi ! »

Comment peut-elle avoir une vue si perçante ? Comment as-tu pu me reconnaître ? Il semblait inutile de continuer à se cacher. Il dut donc redresser sa posture et lever la tête, découvrant alors que trois paires d’yeux le fixaient en même temps. Qin Nianran affichait bien sûr une expression pleine de questions et de perplexité, tandis qu’Ouyang Ziyi avait un air complexe, mêlant surprise et excitation, comme si elle venait de découvrir un secret. Même son compagnon avait l’air curieux et intéressé par la scène.

Le visage de Chu Tianyu devint rouge. Cette fois, ce n’était pas le fruit d’une illusion créée par des techniques de cultivation. Aussi expert soit-il et aussi calme soit son esprit, il n’avait après tout pas encore vingt ans. Un jeune homme être ainsi « admiré » de si près par trois belles femmes éclatantes de beauté, s’il ne montrait aucune réaction, c’était soit parce qu’il ne s’était pas lavé le visage depuis trois ans, soit parce que ses vaisseaux sanguins et nerfs faciaux étaient morts…

Cette fois, Chu Tianyu choisit judicieusement de se taire, affichant une expression d’imbécillité feinte.

« Hmph, on se retrouve vraiment partout dans la vie. Je n’aurais jamais pensé te croiser ici », dit Ouyang Ziyi avec rancœur.

Ce qui déconcertait Chu Tianyu, c’est que c’était toujours elle et sa cousine qui venaient le provoquer. Or, à en juger par son ton, on aurait dit qu’il avait fait quelque chose pour la blesser, et c’était pour cette raison qu’elle ne voulait pas le voir. Surtout en apprenant qu’elle était l’une des deux beautés exceptionnelles des nouveaux étudiants de l’Université de Pékin, et qu’il était en plus avec Qin Nianran, il avait évité tout cela pour éviter des ennuis inutiles. Mais il s’avérait que ses efforts avaient été vains.

En réalité, si quelqu’un enquêtait sur sa relation avec Qin Nianran, il comprendrait rapidement que, pour Qin Nianran, il restait indifférent, agissant à sa guise sans jamais chercher à cacher son ambition. Mais lui, c’était différent. Si quelqu’un apprenait que sa fiancée était elle, il n’osait même pas imaginer sa vie future ! Non seulement il ne pourrait plus aller tranquillement à la bibliothèque lire, mais il aurait probablement besoin de gardes du corps pour aller aux toilettes. Sans parler de Bai Lei, ce salaud qui ne cessait de lui poser des questions et de le harceler sans arrêt. Rien que d’y penser, c’était effrayant.

Chu Tianyu ne pouvait plus feindre l’ignorance. Il répondit : « Euh, bonjour ! Oui, c’est vraiment une coïncidence ! » Dès qu’il eut fini de parler, il vit un éclat froid émaner de Qin Nianran de l’autre côté, qui le fixa avec colère. Le message était on ne peut plus clair : elle le mettait au défi au sujet de ses paroles précédentes : « Je ne te connais pas vraiment ! »
Chu Tianyu savait que s’il ne clarifiait pas la situation, le malentendu allait s’aggraver. Il ne se souciait plus de cette Ouyang Ziyi ; de toute façon, il l’avait reconnue, lui avait adressé la parole, et il semblait vraiment ne pas la connaître bien, ni être proche d’elle !
« Euh, mademoiselle, même si nous nous sommes croisés deux fois sur la route, ce n’était que pour échanger quelques regards sans vraiment parler. Vous venez nous déranger ainsi sans prévenir, ce n’est pas très, très poli, vous ne pensez pas ? » dit Chu Tianyu en essayant d’être diplomatique.
« Oh, la première fois c’est difficile, mais la deuxième fois devient plus facile. Maintenant, c’est déjà la troisième fois, comment peut-on parler de ‘déranger sans prévenir’ ? De plus, si je ne me trompe pas, vous êtes bien Qin Nianran du département de gestion, n’est-ce pas ? Hihi, nous sommes camarades de classe, même de la même promotion. S’adresser la parole entre camarades, ce n’est pas ‘déranger sans prévenir’, n’est-ce pas, camarade Qin ? » Ses paroles étaient pleines de conviction, typiques d’une vraie fille audacieuse.
« Bonjour, la célèbre Ouyang, dont tout le monde parle. Qui ne vous connaît pas ? Pour nous, ce n’est pas du tout ‘déranger sans prévenir’, c’est plutôt ‘avec plaisir’. Comment oserions-nous prétendre à une telle relation ? Cependant, ce qui est étrange aujourd’hui, c’est qu’on ne voit pas les gardes du corps qui vous accompagnent d’habitude. Alors, au premier coup d’œil, je n’ai vraiment pas reconnu que c’était vous ! »
Les paroles de Qin Nianran étaient prononcées d’un ton calme, sans hauteur ni vitesse excessive, mais elles étaient percutantes, faisant transpirer abondamment Chu Tianyu. Sa « femme géniale » était vraiment exceptionnelle. Il se sentit ravi, c’était bien ainsi qu’il fallait traiter cette Ouyang Ziyi si audacieuse.
Après avoir entendu cela, Ouyang Ziyi haussa légèrement les sourcils, puis sourit : « Moi, la princesse froide et fière de l’Université de Pékin, Qin Nianran, suis ici pour manger un steak sur plaque, en rendez-vous secret… Hihi… » Elle s’arrêta un instant, ne précisant pas de quoi il s’agissait de ce « rendez-vous secret », puis continua : « Donc, ces gens ordinaires, ces gardes du corps, n’oseraient jamais venir. Et si cela dérangeait notre princesse, qui vit en dehors du monde des mortels, comment pourrions-nous préserver cette belle atmosphère ? » En disant cela, son visage charmant s’accompagna d’un léger sourire, et soudain, son regard se tourna à nouveau vers Qin Nianran.
Qin Nianran sourit calmement et dit : « Ce n’est pas ma propriété. Qui vient ou non, je n’ai pas le pouvoir de décider. Il n’y a donc pas de risque de dérangement. Quant au terme ‘rendez-vous secret’, je me demande quelle explication ou quel fondement juridique a cette prétendue talentueuse en droit de l’Université de Pékin. Sinon, même si ce n’est pas diffamation, c’est certainement une description inappropriée ! »

Dès qu’elle eut fini de parler, on entendit Ouyang Ziyi rire gaiement, puis demander en retour : « Quoi, le terme “rendez-vous privé” n’est pas approprié ? N’est-ce pas justement un rendez-vous de nature privée ? Les mots ne sont ni bons ni mauvais en soi, mais ce que les gens en pensent fait toute la différence… »
« Oh, je ne sais pas si vous comprenez le contexte : bien que les mots ne soient ni bons ni mauvais, s’ils prennent un sens inapproprié dans un contexte inadapté, cela ne montre-t-il pas soit que celui qui les utilise a de mauvaises intentions, soit que son niveau est trop bas… »
« Vraiment ? À propos de cette question… »
……
Après un long moment, la conversation continua :
« Je n’aurais jamais imaginé que la fée de notre université de Pékin ait un goût si exquis, au point d’avoir de telles amies. Pourriez-vous me les présenter ? Désolée de vous importuner, c’est juste que Ziyi est curieuse… »
« Il me semblait qu’il y avait quelqu’un qui se lamentait tout à l’heure sur le fait que “l’on se rencontre partout dans la vie”, pourquoi est-il devenu si discret maintenant ? »
« La modestie est une vertu traditionnelle ! Celui qui peut avoir un rendez-vous en privé avec la camarade Qin doit être quelqu’un de spécial. Cependant, ce monsieur m’a fait une très forte impression lors de notre rencontre, et cette impression semble… Alors j’ai voulu vérifier ! »
« Il est bien ici en ce moment, vous pouvez lui poser directement vos questions… »
Le monde était en désordre, c’était ce que ressentait Chu Tianyu en ce moment. D’où venaient toutes ces femmes si remarquables, chacune dotée d’une éloquence tranchante, de paroles brillantes, et d’un ton élégant et agréable, d’une grâce exquise qui inspirait l’admiration.
Mais malgré son admiration, il avait déjà fait l’expérience de ce qu’étaient des sourires ensorcelants, des échanges verbaux acérés, des confrontations directes, et de la puissance des femmes ! Ce n’est que lorsque elles commencèrent à parler de lui que Chu Tianyu cessa de rester spectateur et se prépara à toute éventualité…
On vit alors Ouyang Ziyi détourner soudain son regard, tourner la tête sur le côté, et dire comme à elle-même : « Oh, dans ce cas, je n’ose plus poser de questions. De plus, moi et le camarade en face de vous, nous ne nous sommes rencontrés que par hasard, à peine trois fois. Une fois, il nous a cédé sa place, et nous avons même dû le remercier. La deuxième fois, c’est parce que nous roulions trop vite qu’il nous a grondés. La dernière fois, quelqu’un n’a même pas eu le temps de jouer les héros pour sauver une demoiselle avant d’être assommé d’un coup de pied. On ne sait pas s’il était vraiment inconscient ou non. En tout cas, une fois que nous, les femmes, avons chassé ces voyous, tout est rentré dans l’ordre, et lui s’est réveillé, puis a commandé à manger à emporter ! Hélas, même les personnes les plus intelligentes doivent garder un œil vigilant pour ne pas se faire duper ! »

Après avoir entendu cela, Chu Tianyu était furieux. Dire qu’il ne voulait plus s’en mêler, c’était comme insulter un moine en le traitant de chauve ! Même si les paroles étaient plus ou moins les mêmes, il ne pouvait pas révéler ses véritables sentiments et devait ravaler sa colère. Quelle injustice ! Il avait vraiment raison, mais ne pouvait pas l’expliquer. S’il ne pouvait pas l’expliquer, alors il ne le dirait pas !!! À ce moment-là, Chu Tianyu était vraiment en colère. Il ne s’attendait pas à ce que, en étant constamment conciliant, cette Ouyang Ziyi devienne de plus en plus audacieuse. Il ne lui devait rien, et elle avait cherché des problèmes dès le début, avec de mauvaises intentions. Peu importe à quel point il avait tort, ce n’était pas à elle de le juger. Ne pensez pas qu’il est facile à manipuler, je vais vous montrer de quoi est capable un « homme honnête »…