Volume 2 : Promenade au gré du vent – Chapitre 44 : Les femmes, soyez un peu plus simples

« Élève Ouyang, je sais que, sous tous les aspects, vous êtes exceptionnelle et remarquable. Mais votre excellence n’a pas besoin de se fonder sur celle des autres, n’est-ce pas ? La richesse, le statut social, l’apparence, l’intelligence : il y a bien des différences de niveau social, mais l’essence de chacun est égale. Comme dans une voiture, les autres devraient-ils automatiquement vous céder leur place ? En réalité, plutôt que de dire que vous avez un charme infini, il vaudrait mieux dire que les autres ont de la bienveillance et ne se soucient pas des détails. Ou encore, sur une route, conduire un Hummer à toute vitesse après la pluie peut sembler cool, mais si ce “cool” repose sur la souffrance des autres aspergés de boue, alors être critiqué un peu est encore une chance. Quant au restaurant, même si vous vous battez, j’ai bien le droit de commander à emporter, non ? Quel rapport avec vous ? »
Après avoir prononcé ces mots d’un trait, Chu Tianyu réalisa soudain que son discours ressemblait beaucoup au ton acerbe qu’elles venaient d’employer. Ah, celui qui s’immerge dans l’encre noircit… C’était la fin : à l’avenir, parlerait-il toujours avec ce ton féminin « mordant et cruel » ? Les autres, comme Bai Lei, allaient mourir de rire !
Pendant que Chu Tianyu s’agitait intérieurement, les deux jeunes femmes interprétèrent ses paroles différemment. Qin Nianran vit ses sourcils froncés, son air sérieux, et crut qu’après avoir prononcé ces paroles pleines de sagesse, il était encore profondément affecté par le comportement « déplorable » d’Ouyang Ziyi et réfléchissait à la véritable signification de la vie.
Quant à Ouyang Ziyi, elle resta sans voix, surtout en voyant cet homme froncer les sourcils avec un air de condamnation, de mépris et de dédain. Folle de colère, elle ne sut pas quoi dire et resta figée sur place.
Ce soir-là, pour la première fois, Qin Nianran ressentit de la satisfaction. Oui, seul ce mot pouvait la décrire. Et cette satisfaction, elle ne l’avait pas ressentie depuis longtemps. Depuis qu’elle avait été contrariée par ce idiot, en passant par les échanges verbaux acerbes avec Ouyang Ziyi, jusqu’à cette satisfaction actuelle, ses émotions au cours des dernières années n’avaient jamais été aussi intenses que ce soir !
Vu l’air d’Ouyang Ziyi, rester plus longtemps ne servirait qu’à créer de la gêne. Elle dit donc : « Je pense qu’il est temps de partir, élève Ouyang. Au revoir ! »
Chu Tianyu voulait depuis longtemps se débarrasser de cette atmosphère tendue. Il se leva rapidement pour aller payer à l’avant. Les deux menus de steak à prix réduit étaient vraiment bon marché : seulement soixante-dix-huit yuans au total. Ses recherches avec le serveur en arrivant avaient payé : Chu Tianyu toucha les quatre-vingts yuans qu’il avait sur lui et paya joyeusement.

Au moment même où il payait la note, le corps de Chu Tianyu tressaillit. Dans l’ombre du poste central, il découvrit un symbole unique, un motif qui semblait onduler comme le vent ; sans y prêter attention, on aurait pu croire qu’il s’agissait simplement d’un autocollant ! Il n’aurait jamais imaginé que cet endroit était en réalité un point de contact de « Qianfeng ». À l’époque, son troisième maître lui avait consacré trois jours entiers pour lui expliquer la structure de l’ordre Xuanji, son fonctionnement ainsi que les informations sur ses membres principaux. Ce motif n’était pas présent dans toutes les entreprises de « Qianfeng », mais uniquement dans les centres de liaison régionaux ; il ne s’attendait pas à en rencontrer un ici.
« Qu’y a-t-il ? Il y a un problème ? » Voyant Chu Tianyu figé près du poste central, Qin Nianran ne put s’empêcher de demander.
Revenu à lui, Chu Tianyu répondit rapidement : « Oh, rien. La note est payée, partons ! »
« Prends ma voiture, je te raccompagne ! »
« D’accord… »
……
Dans le salon de thé, Ouyang Ziyi et son compagnon restaient.
Pendant toute la conversation, la sœur Xin, qui n’avait pas encore parlé, demanda enfin : « Ziyi, ça va ? Cette fille, c’est bien Qin Nianran de Fudu Industrial, n’est-ce pas ? Elle est vraiment exceptionnelle, le génie des légendes, à la hauteur de sa réputation ! Mais ce petit garçon est plutôt mignon. Même s’il a l’air ordinaire, ce qu’il a dit à la fin était très significatif. On se demande d’où il vient… »
Ouyang Ziyi, elle aussi revenue à elle, répondit, les dents serrées, en entendant les paroles de la sœur Xin : « Je m’en fiche de qui il est. Tout ce que je sais, c’est qu’il m’a mise en colère… »
« Alors tu dois encore plus savoir qui il est. Tu ne trouves pas ça étrange ? Avec son apparence, Qin Nianran a quand même accepté de sortir avec lui en privé. Quelle que soit la nature de ce rendez-vous, cela prouve au moins qu’il n’est pas quelqu’un d’ordinaire. »
« Oui, la sœur Xin a raison. J’ai entendu parler de Qin Nianran, mais je ne la connais pas bien. Quant à ce sale gosse, c’est moi et Lan Yue qui l’avons rencontré pendant les vacances d’été. À l’époque, il était seul, prenait des bus interurbains et marchait à pied. Il était habillé simplement, et son air et son comportement ne ressemblaient pas à ceux d’un membre d’une famille riche qui se donnerait des airs modestes. Quant à la façon dont il a fait connaissance avec Qin Nianran, je l’ignore. Au fait, sœur Xin, connais-tu Fudu Industrial ? Y a-t-il d’autres informations concrètes ? »

« La principale activité commerciale de Fudu Industrial se situe à Shanghai et dans la région du Zhejiang. Nous avons peu d’occasions de entrer en contact avec eux. Cependant, on dit qu’ils connaissent une croissance très rapide grâce à une bonne collaboration avec le groupe Chuye. Bien qu’ils soient gérés de manière familiale, leur force leur a permis d’entrer parmi les cent meilleures entreprises ! De plus, il semble que ces dernières années, c’est Qin Nianran qui s’occupe de leurs affaires. Pour une raison inconnue, elle est partie étudier à l’Université de Pékin. En tout cas, Zi Yi, en termes de statut, d’apparence et de talent, elle te ressemble vraiment beaucoup, hehe. Pas étonnant que ces jeunes garçons vous aient surnommées les deux plus belles femmes du monde, c’est vraiment approprié ! »
« Sœur Xin… Pourquoi te mets-tu aussi à te moquer de Zi Yi ? » dit Ouyang Zi Yi d’un ton un peu coquin.
« Me moquer ? Comment pourrais-je ? J’envie même pas assez… Ah, quelle beauté la jeunesse ! » En disant cela, le visage éclatant de Sœur Xin montra subitement une pointe de résignation face au vieillissement.
Voyant cela, Ouyang Zi Yi changea rapidement de sujet : « Sœur Xin, aide-moi à enquêter sur Qin Nianran, et aussi sur ce garçon insupportable. Ah, d’ailleurs, je ne connais même pas son nom. On dirait qu’il est étudiant lui aussi. Je me demande s’il est de notre université de Pékin. Hum, laisse-moi m’en occuper. Sœur Xin, occupe-toi plutôt de Qin Nianran pour moi ! »
« D’accord, pas de problème. Zi Yi, j’ai déjà arrangé ton logement, c’est très sûr. Comme tu viens étudier à Pékin, le président m’a spécifiquement demandé de bien prendre soin de toi, surtout de ta sécurité… »
« Je sais, Sœur Xin. Je ne suis plus une enfant. Quelques personnes ne pourront jamais m’approcher. Je suis championne nationale de arts martiaux féminins, vice-championne du monde de tir, détenteuse de ceinture noire en judo, en karaté, en taekwondo… » En disant cela, Ouyang Zi Yi prit une pose imposante.
Cela fit rire Sœur Xin, qui était un peu plongée dans ses pensées, et elle répondit : « D’accord, d’accord, tout le monde sait à quel point tu es forte ! En public, garde plutôt ces muscles en évidence, ne fais pas peur aux autres, hehe… »
« D’accord, Sœur Xin, tu te moques encore de moi… »
…
Assis dans la voiture, Qin Nianran et Chu Tianyu ne parlèrent plus, comme si tous les mots étaient restés au salon de thé. Pendant un moment, ils ne surent pas quoi dire. Seul le parfum agréable qui emplissait la voiture plongeait Chu Tianyu dans une douce euphorie.
Malheureusement, ce bonheur ne dura pas longtemps. Avec le vrombissement puissant de la voiture de sport, elle s’arrêta rapidement non loin de l’entrée de l’Académie Beifu.
« Merci, j’y suis arrivée », dit Chu Tianyu sans chercher à être polie.
« Je sais ! » répondit Qin Nianran, les mains sur le volant, en se tournant vers Chu Tianyu.

« Alors, je descends ! » dit Chu Tianyu, mais il ne bougea pas d’un pouce.
« Sais-tu pourquoi je t’ai invité aujourd’hui ? » demanda Qin Nianran en le regardant droit dans les yeux.
« Non ! » répondit Chu Tianyu d’un ton sec.
« Ta dernière phrase était vraiment percutante ! Il y a probablement peu d’occasions de laisser cette demoiselle Ouyang sans voix ; je suppose que, depuis tout petit, c’est peut-être la seule fois ! » dit Qin Nianran sans y penser.
« Hehe, j’ai appris ces mots dans un livre. Quant à ce que pense cette demoiselle Ouyang, ça ne me regarde pas… »
Soudain, l’expression de Qin Nianran changea ; comme si elle ne voulait plus aborder ce sujet, elle changea de sujet et dit : « En réalité, il n’y a pas de raison particulière à t’avoir invité cette fois. C’est juste que nous nous sommes rencontrés par hasard aujourd’hui. Quoi qu’il en soit, puisque nous sommes fiancés, il est poli de se voir. De plus, je veux réaffirmer ma position : ne pas nous mêler l’un de l’autre ! » dit-elle froidement.
« Hmm, merci pour cet “entretien”. Quoi qu’il en soit, je respecterai l’accord de base. Il n’y a rien d’autre ? Je dois vraiment y aller maintenant ! » Après avoir dit cela, Chu Tianyu ouvrit la portière de la voiture et sortit. Les paroles froides et directes de Qin Nianran, bien qu’il se fût préparé au pire avant ce rendez-vous, le laissèrent perplexe une fois face à la réalité.
Les gens sont étranges : quand on n’attend rien, on ne pense pas trop, mais une fois confronté à certaines situations, les pensées deviennent plus complexes. Comme Chu Tianyu en ce moment : il y a peu, lui et Qin Nianran partageaient une même cause et s’étaient alliés contre un ennemi commun, mais soudain, tout redevint si froid, ce qui était difficile à accepter.
Chu Tianyu n’avait pas marché bien loin quand il entendit le bruit d’une voiture de sport derrière lui. Qin Nianran arrivait lentement en voiture, pencha la tête par la fenêtre et dit : « À cause de ce qui s’est passé aujourd’hui, Ouyang Ziyi n’abandonnera pas. Je pense qu’elle viendra d’abord enquêter sur moi. Elle comprendra facilement notre relation. À ce moment-là, on verra si tu pourras conserver ton statut de troisième jeune maître de la famille Chu, si tu pourras continuer à traîner avec tes amis indésirables, à lire tranquillement à la bibliothèque ou à remplir tes devoirs, comme gérer les affaires de la classe… Tout cela reste à voir ! Prends soin de toi ! »
Après avoir dit cela, elle accéléra, tourna au coin et disparut dans un bruit assourdissant.

Chu Tianyu resta là, perplexe, en sueur abondante, se demandant ce que c’était que ça : était-ce vraiment une façon de frapper puis de donner un sucre en récompense ? Elle avait même enquêté sur lui et connaissait parfaitement ses affaires. On ne savait vraiment pas ce qu’elle voulait. Ah, soudain, Chu Tianyu se souvint d’une phrase lue dans un livre : « Les femmes, peut-être vaut-il mieux qu’elles soient un peu stupides ! »

Quant à Qin Nianran, qui s’éloignait en voiture, elle ne s’éloigna que légèrement avant de garer à nouveau la voiture au bord de la route. Elle regarda les documents sortis du porte-gobelet de la voiture, perdue dans ses pensées. Les mots « Chu Tianyu » en tête des documents semblaient enveloppés de brouillard, l’empêchant de les comprendre.

En réalité, les documents étaient très clairs et détaillés, avec des notes depuis le premier jour où Chu Tianyu était allé à l’école. Mais qu’étaient ces mentions des « Quatre Héros du Palais du Nord », du rôle de chef de classe, ou encore de ses visites quotidiennes ininterrompues à la bibliothèque ? Son mode de vie simple donnait l’impression qu’une personne comme lui ne mériterait pas un deuxième regard, mais justement, qui aurait cru qu’il était le troisième fils de la famille Chu et le fiancé de Qin Nianran…

Fallait-il envoyer d’autres personnes enquêter ? Jusqu’à présent, on leur avait demandé de se contenter de questions, sans jamais de surveillance. En y pensant, Qin Nianran fut surprise. Comment pouvait-elle avoir une telle idée ? Est-ce qu’elle espérait encore quelque chose de lui, un cadeau ou un miracle ?

Qin Nianran secoua discrètement la tête, avec un rire amère, et se dit : « En fait, pour être honnête, à part son apparence, compte tenu de son comportement actuel, il n’est pas si mal. Au moins, il n’a pas ces manières détestables de fils de riche. Il n’est pas très intelligent, mais heureusement, il sait être travailleur. Cependant, avec ça, il est encore loin de mes attentes. Bon, laissons tomber. Même si on enquête davantage, à quoi cela servirait-il ? »

Pendant qu’elle y pensait, soudain, une lueur apparut dans sa main, comme une onde électromagnétique, et en un instant, les documents furent détruits, ne laissant qu’un amas de charbon noir, enveloppé par un champ magnétique. Lorsqu’il fut jeté hors de la voiture, le champ magnétique disparut et le charbon se dispersa au vent…

En même temps, elle murmura pour elle-même : « Puisqu’il n’est plus nécessaire de l’enquêter, trouvons-moi un autre objectif : Ouyang Ziyi ! Une adversaire intéressante. Ha ha, au moins, je ne serai pas seule pendant un certain temps… »

Chu Tianyu retourna au dortoir et vit les trois garçons en train de discuter joyeusement de quelque chose. Dès qu’il entra, ils l’entourèrent. Bai Lei, avec un sourire malicieux, sortit un objet ressemblant à un casque et dit : « Merde, petit frère, tu as passé tout ton temps à lire au point d’oublier le monde extérieur ! Pourquoi es-tu rentré si tard aujourd’hui ? On t’attendait depuis longtemps. Viens essayer ça, c’est le dernier modèle de casque virtuel. Nous l’avons rapporté cet après-midi pour toi. Garde-le, tu pourras jouer à “Zhongsheng 2” ce soir ! »
« Mais avant ça, jouons aux cartes, au Dou Di Zhu… » dit Bai Lei.
« Avant de jouer au Dou Di Zhu, je dois te dire que c’est moi qui ai payé pour ce casque. C’est Bao Cai qui en a choisi le style, et c’est Da Ge qui l’a rapporté… » ajouta Bai Lei.
« Tu comprends ? » demandèrent les trois en chœur.
« … » Chu Tianyu hocha la tête, plein de tristesse et de colère, sachant que l’on allait parler du « prix » à payer.
« Ha ha, petit frère, tu es vraiment malin ! Tiens, voici mes vêtements sales, que je mets et enlève toutes les deux semaines. Hehe, il n’y en a que quelques-uns, pas beaucoup. Hé, petit frère, viens m’aider à porter ça, ce panier de vêtements pèse vraiment lourd ! » dit Bai Lei en tirant le panier.
« Oh… »
« Frère, je ne te demande pas de nettoyer mes vêtements, mais cette semaine, c’est ton tour de nettoyer les toilettes, n’est-ce pas ? » dit Da Ge en tapotant l’épaule de Chu Tianyu d’un ton sérieux.
« Oh… »
« Moi, je suis le plus jeune, j’ai même honte de demander quelque chose. Mais pour ce devoir de 5000 mots à rendre la semaine prochaine, pourrais-tu, s’il te plaît, m’aider ? Désolé vraiment… » dit Bao Cai d’un air gêné.
« Oh… »
« Au fait, ce soir, en rentrant, nous avons vu dans le panneau d’affichage qu’il y avait des clubs qui recrutaient des membres. À partir de dimanche, nous avons décidé que tu devrais te lever tôt pour prendre une bonne place et aller jeter un coup d’œil pour nous, afin d’obtenir plusieurs brochures de recrutement. Comme ça, nous pourrons les comparer en détail. Ha ha, j’avais déjà entendu dire que les clubs universitaires étaient amusants, et voilà que nous avons enfin l’occasion ! » ajouta Bai Lei en fin de compte.
« Oh… »