Volume 2 : Promenade au gré du vent – Chapitre 45 : Une jeune fille douce

Dimanche, sous la pression des trois garçons, Chu Tianyu se rendit tôt dans plusieurs clubs qu’ils considéraient comme populaires pour faire la queue et recueillir des informations. Les clubs artistiques, ceux de basket-ball et de football étaient particulièrement importants.
Inutile de parler des clubs artistiques : ce sont bien sûr des lieux où se rassemblent de jolies filles talentueuses. L’avantage d’être proche n’a pas besoin d’être expliqué. Quant aux clubs de basket-ball et de football, ce sont évidemment les meilleurs endroits pour que ces filles talentueuses encouragent les joueurs et admirent leur prestation ; l’efficacité pour séduire les filles est évidente.
Chu Tianyu arriva d’abord au club artistique, mais il fut surpris de le trouver désert, sans une seule personne. Il regarda sa montre : il n’était que juste après sept heures. En regardant l’affiche accrochée au mur, il vit clairement écrit que les heures d’ouverture étaient de 9h00 à 16h00. Ces idiots lui avaient même mis un réveil à 5h30, avec un mot disant qu’ayant commencé tôt, il pouvait en profiter pour nettoyer la pièce, mais en faisant attention de ne pas perturber leurs beaux rêves. S’il avait du temps plus tard, il pourrait aussi aller dehors, deux rues plus loin, trois ruelles à droite, jusqu’à ce vieux magasin traditionnel, le magasin Xianghe de soupe de soja, pour acheter trois tasses de soupe de soja, dix beignets frits, ainsi que deux œufs aromatisés par personne…
En voyant tous ces paquets de soupe de soja et de beignets dans ses mains, puis en regardant l’heure affichée au mur, il secoua la tête. Il n’avait pas d’autre choix que d’apporter ce copieux petit-déjeuner à ces messieurs. Après tout, ces derniers jours, il avait commencé le jeu « Zhongsheng 2 » en tant que novice et avait été immédiatement captivé par ce jeu. Il était actuellement dans le village des novices, s’efforçant de monter de niveau selon leurs instructions. Malgré cela, il avait encore beaucoup de choses à leur demander, alors ces vétérans l’avaient contraint à signer des traités inégaux. Hélas, quand on vit sous le toit de quelqu’un, on doit baisser la tête !
Il remit le petit-déjeuner « discrètement » dans le dortoir. Les messieurs étaient toujours plongés dans leurs rêves, alors il ne voulut pas les déranger. Tant qu’il avait encore un peu de temps, il décida de faire un tour sur le terrain de sport pour respirer de l’air frais.
Arrivé sur le terrain, bien que ce fût un dimanche, il y avait encore beaucoup de gens qui s’entraînaient tôt le matin. Chu Tianyu prit une profonde inspiration, écarta les bras et fit quelques exercices de renforcement thoracique avant de commencer à courir lentement.

Au rythme de sa course, Chu Tianyu ajusta progressivement son énergie vitale, contrôlant le flux de son qi dans tout son corps en fonction du rythme de sa course. En peu de temps, il entra complètement dans un état d’absorption totale ; ses jambes et ses bras coopéraient de manière si harmonieuse, sans la moindre différence, au point qu’il pouvait sentir chaque cellule de son corps suivre le même mouvement, de manière régulière et précise.
Il ne savait pas combien de tours il avait faits lorsque, enfin, il termina son exercice. Une sensation de bien-être intense, comme si tous ses méridiens étaient en harmonie, l’envahit. Alors qu’il s’apprêtait à vérifier ses progrès, il entendit soudain derrière lui une voix haletante et entrecoupée : « Hé, Chu, Chu Tianyu, tu… tu t’es enfin arrêté ! »
Chu Tianyu se retourna. Deux silhouettes gracieuses vêtues de tenues de sport apparurent devant lui. En y regardant de plus près, il reconnut Zhou Yun, la plus belle de sa classe, tandis que l’autre lui était inconnue. Bien qu’il s’intéressât peu aux affaires de la classe, il était certain qu’elle n’en faisait pas partie.
« Ha, tu cours vraiment d’une manière étrange. On dirait que tu n’es pas rapide, pourtant nous ne parvenons pas à te rattraper ! Je ne m’attendais pas à ce que tu sois si doué », dit Zhou Yun, encore essoufflée.
En entendant ses paroles, Chu Tianyu se demanda si elles avaient découvert une faille dans sa technique de pratique. Il changea rapidement de sujet : « Ah ! Zhou, est-ce que tu me flatters ou bien tu te moques de moi ? Moi, un homme, si je ne pouvais pas te battre, ça, ce serait vraiment étrange ! »
Zhou Yun lui lança un regard moqueur et répondit d’abord : « Arrête, avec ton air stupide, tu te prends pour un homme ? Ne te fais pas d’illusions. Pour être honnête, Li Rou et moi avons pratiqué le sprint au lycée ; personne qui n’a pas suivi une formation systématique ne peut nous dépasser ! »
« Oh, je vois. Moi aussi, j’ai commencé à pratiquer le sprint au collège, et j’ai même remporté la deuxième place ! » Chu Tianyu ne mentait pas. Quand il était adolescent, il s’entraînait avec son deuxième maître en portant des poids, et à chaque fois, le maître arrivait premier, tandis que lui arrivait deuxième…
Zhou Yun répondit, incrédule : « Vraiment ? Mais vu la fluidité de tes mouvements, on dirait bien que tu as vraiment pratiqué ! »
« Oui ! » répondit Chu Tianyu distraitement.

Pendant ce temps, Chu Tianyu eut enfin un moment de libre et examina attentivement la fille à côté de Zhou Yun, dont le nom semblait être Li Rou. Elle avait le visage naturel, sans aucun maquillage, d’une beauté authentique, comme un lotus émergeant de l’eau claire. Son visage doux était légèrement rougi à cause de l’exercice récent, ses lèvres étaient tendres et rouges, et sa peau, d’une blancheur de jade, rayonnait de santé. Une simple barrette retenait ses cheveux derrière sa tête, qui retombaient sur ses épaules. Elle se tenait à l’écart, un sourire aux lèvres. Avec la brise matinale, un parfum délicat se répandait, procurant une sensation de bien-être et de sérénité. À ses yeux, son apparence et son charme étaient bien supérieurs à ceux de Zhou Yun à ses côtés.

« Li Rou, courons encore un tour ! » dit Zhou Yun, sentant que l’atmosphère devenait un peu froide. Chu Tianyu ne l’avait pas traitée comme les autres garçons le faisaient, ce qui la rendit soudainement ennuyée. De plus, son air hébété la fit hésiter ; si ce n’était pas sa perplexité précédente, elle n’aurait même pas pris la peine de lui parler. Elle ne dit donc plus rien, prit Li Rou par la main et partit en courant sans prévenir.

En réalité, on ne pouvait pas blâmer Chu Tianyu. Quelques jours auparavant, il avait déjà été admiré de près par ces deux beautés exceptionnelles ainsi qu’une autre femme splendide, ce qui avait considérablement renforcé sa résistance visuelle. Bien que Zhou Yun fût également une belle femme, elle était infiniment inférieure à elles. Sans parler de la jeune fille à ses côtés, dont la grâce était loin d’être comparable à la sienne.

« Zhou Yun, qui était cette personne tout à l’heure ? Est-ce quelqu’un de ta classe ? » demanda Li Rou en courant.

« Oui, c’est cette camarade de classe dont je t’ai parlé, celle qui est devenue présidente du groupe par hasard ! » répondit Zhou Yun, agacée.

« Ah, c’est elle ! Mais heureusement, elle n’est pas aussi ringarde et stupide que tu le disais. Au contraire, elle a l’air naïve, plutôt mignonne même… »

« Ha ha, tu t’intéresses à lui ? Alors je vais faire office de entremetteuse et vous présenter. Mais c’est un garçon pauvre, sans grande perspective d’avenir. En revanche, il partage ton passe-temps : lire. C’est un véritable bibliophile, il passe ses journées à la bibliothèque. Ha ha, ne dirait-on pas que vous avez des goûts communs, que vous êtes faits l’un pour l’autre ? Ha ha ha… »

« D’accord ! Si tu oses te moquer de moi, tu verras si je te laisse tranquille… »

« Aïe, doucement, ha ha… »

……

Chu Tianyu les regarda s’éloigner en riant et en se chamaillant. Il consulta l’heure : il n’était pas encore neuf heures. Il choisit donc un endroit où s’asseoir, observant les gens qui allaient et venaient. En repensant à sa vie d’étudiant ces derniers temps, il fut profondément ému. C’était bien là la vie qu’il désirait vraiment. Les rires et les disputes avec Bai Lei et les autres ajoutaient tant de plaisir à sa vie. Il avait du temps libre à disposition, pouvant faire ce qu’il voulait. Tout était vraiment merveilleux !

La seule chose qui est regrettable, c’est ma relation avec Qin Nianran. La décision que j’ai prise à l’époque n’a-t-elle pas été un peu hâtive ? Que ce soit par véritable stupidité ou par feinte, cela semble un peu injuste envers elle.
Surtout après avoir eu des contacts avec elle, j’ai perçu dans le profond de son regard une solitude qui ressemblait énormément à celle de mon troisième maître. Peut-être est-ce le prix à payer pour être au sommet, pour être ce qu’on appelle un génie…
Heureusement, j’ai choisi une autre voie : une vie simple et heureuse, où l’on vit selon ses propres désirs, qu’ils soient bons ou mauvais, sans vivre aux yeux des autres. C’est son propre choix…
Cependant, en choisissant la banalité, je deviens encore plus injuste envers Qin Nianran. Imaginez sa situation, ses attentes : qu’elle accepte un homme ordinaire, voire un peu stupide selon les rumeurs, alors que son idéal est si éloigné… Pas étonnant qu’elle veuille enquêter, afin d’avoir une raison de renoncer complètement ou, au moins, de l’accepter à contrecœur.
Sa tristesse, son indifférence envers Chu Tianyu et ses hésitations deviennent alors compréhensibles. Si c’est vraiment le cas, pourquoi Chu Tianyu, qui profite lui-même de cette vie simple et paisible, la traînerait-il dans ses soucis ? Si elle finit par accepter à contrecœur, il vaudrait mieux qu’il annule lui-même cette union, pour son propre soulagement et sa tranquillité d’esprit.
En y pensant, Chu Tianyu ressentit vraiment un grand soulagement. La pierre qui pesait sur son cœur depuis leur rencontre il y a quelques jours venait enfin de disparaître. Ha ha, la vie est étrange : parfois, renoncer, c’est aussi gagner quelque chose !
« Bonjour, camarade Chu ! » s’éleva soudain une voix douce et tendre.
Chu Tianyu leva les yeux : c’était la fille avec qui Zhou Yun avait couru tout à l’heure. Zhou Yun l’avait appelée Li Rou.
« Li, camarade Li, bonjour. Où est Zhou Yun ? » demanda rapidement Chu Tianyu.
« Oh, elle est partie. Je m’appelle Li Rou. Ta posture pendant la course était vraiment gracieuse ! Zhou Yun m’a dit que tu aimais aussi beaucoup lire. Moi aussi, j’aime beaucoup lire… » dit Li Rou en tendant généreusement sa main.
« Je m’appelle Chu Tianyu… » Pour la première fois de sa vie, Chu Tianyu tenait la main d’une fille. Elle était vraiment douce, comme son nom l’indiquait. Surtout après avoir fait de l’exercice, sa petite main était tiède et délicate, ce qui lui procura une sensation étrangement merveilleuse…
« Camarade Chu, camarade Chu ? » À cause des appels légers de Li Rou, Chu Tianyu réalisa qu’il tenait toujours la main de la fille. Il rougit aussitôt, lâcha sa main et dit, gêné : « Euh… qu’est-ce que tu demandais ? »
« Pffft～～ » Li Rou éclata de rire. Elle ne s’attendait pas à ce que ce garçon soit si naïf, au point de rougir rien qu’en serrant la main de quelqu’un.

« Je sais que tu t’appelles Chu Tianyu. Je t’ai demandé tout à l’heure si tu aimes lire, n’est-ce pas ? » demanda Li Rou en retenant un sourire.
« Oui, c’est ça ! »
« Quels types de livres aimes-tu lire ? »
« Moi ? Il y en a beaucoup. En fait, je lis presque tous les types de livres. »
« Vraiment ? Aimes-tu la série “Les voyous” écrite par “Xue Hong”, “Profanation” de “Yan Yu Jiangnan” ? Et aussi “Jeux en ligne : Les êtres vivants” écrit par “Zhong Sheng” ? »
En entendant cela, Chu Tianyu transpira ! Il n’avait jamais entendu parler de ces livres et décida sur-le-champ qu’une fois de retour, il devrait absolument se renseigner davantage sur ce sujet.
Voyant l’expression gênée et abattue de Chu Tianyu, Li Rou ne put s’empêcher de rire à nouveau : « Hehe, je plaisantais tout à l’heure. Ce sont tous des livres de divertissement en ligne. En réalité, ce qui m’intéresse, c’est l’idéologie sociale et l’architecture. Ma spécialité, c’est l’architecture ! »
En entendant cela, Chu Tianyu s’anima et dit rapidement : « Hehe, moi aussi, j’aime ce domaine. Récemment, je lis un livre sur le système structurel de l’Europe ancienne. Au fait, dans l’architecture, n’est-ce pas qu’on exige beaucoup de compétences en art ? »
« Oui, les compétences en art influencent directement notre créativité et notre sens de la combinaison des couleurs et des formes… »
« Oh, j’ai déjà lu un livre intitulé “Idée et artisanat”, qui semblait porter sur la créativité dans la conception architecturale… »
« Hehe, ce devrait être un cours obligatoire pour nous à l’avenir ! »
« J’ai aussi lu pas mal de choses sur l’architecture et la construction, en particulier sur l’ancienne science du feng shui, qui est très complexe ! »
« Oui, beaucoup de choses qui semblent superstitieuses sont en réalité les aspects les plus ingénieux. Il y a encore beaucoup de choses inexplicables, mais qui sont pourtant très logiques… »
« C’est pourquoi on dit que l’architecture, c’est de la musique figée, c’est l’expression d’une atmosphère… »
« Oui, c’est exact… »
…
« Hélas, notre bibliothèque a trop peu de livres. On ne peut pas emprunter beaucoup de ceux que l’on souhaite lire. »
« Hehe, dis-moi ce que tu veux lire, et la prochaine fois, je t’aiderai à l’emprunter. J’ai même demandé à des amis de me procurer deux cartes de bibliothèque de l’Université de Pékin et de Tsinghua. »
« Vraiment ? C’est génial. La prochaine fois, puis-je venir avec toi ? »
« Bien sûr, pas de problème ! »
« Voici mon numéro de téléphone. Appelle-moi la prochaine fois que tu viendras. »
« D’accord… »
…

Lorsque Chu Tianyu arriva au point d’inscription de l’association artistique, il était déjà neuf heures et demie. Il y avait déjà une foule immense, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Il en allait de même pour l’association de basket et celle de football. Quant aux autres associations, selon Bai Lei, il valait mieux ne même pas y jeter un coup d’œil – en effet, des associations comme celle de réparation ou de poésie étaient complètement désertes, sans le moindre visiteur.
Hélas, il valait mieux faire la queue tranquillement à l’association artistique. Chu Tianyu fit le tour du quartier, prêt à repartir, quand il découvrit soudain un autre point d’inscription, cette fois celui de l’association de arts martiaux. Il secoua la tête en souriant : aujourd’hui, les arts martiaux ressemblaient presque à des spectacles de gymnastique. En comparaison avec les associations de taekwondo, de karaté ou de judo, très fréquentées, celle-ci était vraiment misérable !
Alors qu’il s’apprêtait à partir, une idée lui vint : « Ne souffre-t-il pas depuis toujours du manque d’occasion de s’entraîner au sabre ? Pourquoi ne pas s’inscrire maintenant, afin d’avoir une excuse pour s’entraîner le matin ? »
Il mit son idée en pratique et, rapidement, il termina les formalités d’inscription sous l’accueil chaleureux et reconnaissant des membres de l’association de arts martiaux. Même les trois personnes qui n’étaient pas venues n’eurent pas besoin d’entretien ; on leur fit directement les inscriptions, sans même frais de dossier. On leur demanda simplement de venir avec 360 yuans chacun la prochaine fois, afin d’acheter des vêtements et des équipements en commun.
Avant de partir, ils insistèrent encore auprès de Chu Tianyu : « Vous devez absolument venir, c’est indispensable ! »
Ce n’est qu’après avoir donné de nombreuses assurances que Chu Tianyu put s’éloigner. Une fois à une certaine distance, il essuya profondément la sueur de son front et pensa : « Mon Dieu, ces gens sont vraiment trop enthousiastes… Je ne peux vraiment pas supporter ça ! »
Toute la matinée, Chu Tianyu fut occupé à s’inscrire. Il réussit enfin à obtenir quatre formulaires d’évaluation pour l’association artistique et celle de basket. Comme le nombre d’inscrits était très élevé, les associations les plus populaires devaient également évaluer les candidats, et les évaluations étaient prévues l’après-midi. Chu Tianyu se dit que puisque personne d’eux ne savait vraiment jouer au football, ils échoueraient certainement à l’évaluation. Il se contenta donc d’inscrire ceux de l’association artistique et de basket. Quant à l’association artistique, il s’y inscrivit uniquement pour Bai Lei : peu importe s’il avait ou non du talent artistique, c’était un objectif prioritaire selon lui, et il l’avait inscrit en premier. S’ils réussissaient ou non l’évaluation, ce n’était plus son problème.